Sintaxis: Perífrasis verbales III

Clasificación de perífrasis

1. Según su clase semántica:

1.1. Modales: Expresan capacidad, posibilidad, necesidad u obligación:

      - poder + infinitivo

     - deber + infinitivo

     - deber de + infinitivo

     - tener que + infinitivo

     - haber de + infinitivo

     - haber que + infinitivo

1.2. Tempoaspectuales: Se dividen en cuatro tipos:

1.2.1. Temporales: Indican valor temporal.

     - ir a + infinitivo

     - acabar de + infinitivo

     - soler + infinitivo

     - volver + infinitivo

1.2.2. Fasales: Indican en qué fase del desarrollo de la acción nos encontramos.

1.2.2.1. Fasal de eminencia: Fase previa a la acción verbal:

     - estar a punto de + infinitivo

     - estar por + infinitivo

     - estar para + infinitivo

     - estar al + infinitivo

1.2.2.2. Fasal incoativa: Inicio de la acción ya comenzada:

     - empezar a + infinitivo

     - comenzar a + infinitivo

     - arrancar(se) a + infinitivo

     - ponerse a + infinitivo

1.2.2.3. Fasal cursiva: En el desarrollo de la acción:

     - seguir + gerundio

     - continuar + gerundio

     - ir + gerundio

1.2.2.4. Fasal terminativa: Final de la acción:

     - dejar de + infinitivo

     - cesar de + infinitivo

     - acabar de + infinitivo

     - terminar de + infinitivo

1.2.3. Escalares o seriales: Sitúan la acción del verbo al comienzo o al final de una serie de acciones:

     - empezar + gerundio

     - terminar + gerundio

     - llegar a + infinitivo

     - alcanzar a + infinitivo

     - ir a + infinitivo

     - acabar + gerundio

     - venir a + infinitivo

1.2.4. Resultativas: Indican resultado:

     - tener + participio

     - llevar + participio

2. Clasificación según su clase morfológica (infinitivo, gerundio y participio):

2.1. Perífrasis de infinitivo.

2.1.1. Modales: Dos tipos:

2.1.1.1. Modalidad personal o radical: Se atribuye a alguien (el sujeto) cierta capacidad, habilidad, obligación, voluntad, disposición y otra manifestación de similar naturaleza intencional en relación con algo (se relaciona con el sujeto): El ladrón no pudo entrar por la ventana. Interpretación radical: Se niega cierta capacidad o habilidad del ladrón. > El ladrón no tuvo la capacidad de entrar por la ventana. / Tener que + infinitivo: Interpretación radical (obligación): Tengo que trabajar esta tarde.

2.1.1.2. Modalidad epistemática, impersonal o proposicional: Se presenta como obligatoriamente necesario, posible o probable, a juicio del hablante, algún estado de cosas (se relaciona con el suceso): El ladrón no pudo entrar por la ventana. Interpretación epistemática: No cabe la posibilidad de que el ladrón entrase por la ventana. > No puede ser cierto que el ladrón entrara por la ventana. / Tener que + infinitivo: Interpretación epistemática (suposición): Tiene que haber sido el calor.

     · Más ejemplos:

          - Deber (de) + infinitivo: Modalidad radical (obligación): Debes fijarte más. / Modalidad epistemática (suposición): Deben de ser las dos de la tarde.

          - Poder + infinitivo: Modalidad radical (capacidad): Puede hablar ruso sin dificultad. / Modalidad epistemática (suposición): Aquí puede hacer mucho frío en invierno.

          - Haber de + infinitivo: Modalidad radical (obligación): Has de repetir el ejercicio. / Modalidad epistemática (suposición): Ha de ser el viento.

          - Diferencias entre tener que + infinitivo y deber + infinitivo cuando expresan obligación: Tener que + infinitivo: La obligación se presenta como una necesidad externa inevitable o impuesta por las circunstancias, de tal modo que el sujeto no puede sustraerse a ella (Si no se comporta, tendré que medicarle). Deber + infinitivo: Una norma aceptada o lo generalmente deseable lo impone. Así, es más frecuente Las autoridades a veces tienen que cometer actos ilegales (se ven forzadas a ello) que Las autoridades a veces deben cometer actos ilegales (ello supondría que una norma superior exige una conducta ilícita). Digamos que el "deber" hace alusión a una condición moral y el tener que es cuando no queda otra.

          - Diferencias entre tener que + infinitivo y deber de + infinitivo cuando expresan suposición: Tener que + infinitivo: Expresa una inferencia certera  una conclusión palmaria: Tiene que haber sido muy difícil. > El hablante expresa su convencimiento y seguridad de que la dificultad ha existido. Deber de + infinitivo: Indica probabilidad. Deja abierta la posibilidad de que lo que se dice no sea cierto: Debe de haber sido muy difícil (o quizá no tanto).

2.1.2. Temporales y aspectuales:

     - Ir a + infinitivo: Temporal (Va a llover).

     - Soler + infinitivo: Temporal-aspectual (Solía levantarse muy temprano).

     - Acabar de + infinitivo: Dos usos:

            a) Como perífrasis de fase: Presenta una de las fases que corresponden a un proceso, la de llevar a término una acción. También son perífrasis de fase empezar a + infinitivo y dejar de + infinitivo.

          b) Como perífrasis de anterioridad reciente: Indica que ha transcurrido un lapso breve de tiempo desde la conclusión de un proceso (Acaban de dar las dos).

     - Volver a + infinitivo: Expresa la repetición de un suceso o la restitución de algo a un estado anterior. Da a entender que el suceso se ha producido anteriormente.

     - Venir a + infinitivo: Tiene dos interpretaciones:

            a) Culminativa: Expresa que cierto estado de cosas sigue a alguna situación previa no mencionada y se interpreta como culminación o desenlace suyo (La realidad ha venido a demostrar lo peligroso de la decisión).

            b) Aproximativa: Valoración aproximada de algo (Viene a costar unos 30 uros).

2.1.3. De fase y escalares:

     - Las perífrasis de infinitivo de fase se caracterizan por parcelar el estado de cosas designado por el infinitivo y sus complementos, focalizando un punto o un estadio de la evolución temporal de este:

            a) De fase preparatoria: Focalizan un estado previo a la realización o al inicio del estado de cosas que se representa:

                    - Estar a punto de + infinitivo y estar por + infinitivo son perífrasis problemáticas porque bien pueden tratarse de un grupo preposicional del interpretación predicativa -oración predicativa con atributo preposicional- (Está a punto de caramelo / Esa tesis está aún por demostrar).

            b) Focalizan parte inicial de la situación que se describe (empezar a + infinitivo, comenzar a + infinitivo).

            c) Focalizan el estadio final (acabar de + infinitivo, terminar de + infinitivo).

            d) Focalizan el cese o la interrupción (dejar de + infinitivo).

     - Dejar de + infinitivo: Dos interpretaciones:

            a) Interpretación de cese: Se expresa que un estado queda interrumpido, lo que equivale a decir que se termina, aunque el cese no significa término sino abandono (El chico dejó de estudiar a los trece años).

            b) Interpretación de lítote: No es una perífrasis de fase, pues no denota el cese de ningún estado, sino que pide que alguien no omita la realización de cierta acción (Si tiene alguna duda, no deje de llamar a nuestro número de contacto).

     - Las perífrasis escalares denotan alguno de los sucesos que se ordenan implícitamente en una jerarquía:

            - Empezar por + infinitivo: La acción expresada es la primera de una serie de acciones.

            - Acabar por + infinitivo, terminar por + infinitivo, venir a + infinitivo: La acción es la última.

            - Llegar a + infinitivo: La situación que expresa el infinitivo ocupa una posición elevada en alguna escala.

2.2. Perífrasis de gerundio:

     - Muestran una acción, un estado o un proceso, por lo que todas son aspectuales.

     - Estar + gerundio:

            - Valor aspectual progresivo: La situación se presenta como ya comenzada, pero no concluida.

            - Cuando el gerundio es télico y el auxiliar está conjugado en un tiempo perfectivo (pretérito perfecto o tiempo compuesto), adquiere carácter iterativo (repetición).

            - Cuando el gerundio designa un estado y el auxiliar está conjugado en un tiempo perfectivo, puede referirse a una fase previa, inmediatamente anterior, que tiene como culminación un cambio de estado.

            - Los estados pueden ser permanentes o no permanentes. Los permanentes rechazan la perífrasis con gerundio o se reinterpretan como no permanentes si aparecen en ella y señalan estados episódicos o accidentales.

     - Ir + gerundio:

            - La noción aspectual que introduce no solo es progresiva, sino también acumulativa o incremental, por lo que suele ser incompatible con predicados atélicos.

            - Con ciertos predicados, esta perífrasis permita visualizar el punto inicial del proceso, lo que la dota de un valor ingresivo.

     - Venir + gerundio: Describe un proceso que se desarrolla a partir de un punto anterior al acto de habla.

     - Andar + gerundio: Como estar + gerundio, no implica que la acción o el proceso denotados por el verbo principal lleguen a completarse, pero a diferencia de este, muestra acciones intermitenteso interrumpidas.

     - Llevar + gerundio: Exige siempre una expresión cuantificativa con carácter argumental para expresar duración o inicio.

     - Pasar(se) + gerundio: También requiere un grupo nominal de significación temporal.

     - Vivir + gerundio: Expresa que una acción se repita de manera habitual, constante o muy frecuentemente.

     - Seguir + gerundio, continuar + gerundio: Presuponen que el proceso o estado de cosas denotado tenía lugar en un momento anterior y persiste en el momento del habla o el punto temporal al que se refiera.

     - Argumentos para considerar el gerundio de estas denominadas perífrasis un complemento predicativo:

            - Alterna con complementos predicativos (Lleva dos semanas viviendo aquí. / Lleva dos semanas enfermo).

            - Puede sustituirse por el adverbio así (Lleva dos semanas así).

            - Con algunas restricciones, puede ser interrogado con el adverbio cómo (¿Cómo lleva dos semanas?).

     - Argumentos para analizar estas estructuras como perífrasis:

            - Se forman con verbos impersonales (Lleva una semana lloviendo).

            - Pueden formarse en pasiva (Los disidentes siguen siendo encarcelados).

     - Ambigüedades: Siguió leyendo unas notas que tenía preparadas: Perífrasis: Se entiende que el proceso de leer dio comienzo y luego continuó (Seguir no admite OD y se pueden anteponer los pronombres de OD). / No perífrasis: Se entiende que la acción de leer se sitúa a continuación de otra (Seguir podría admitir un OD y no se pueden anteponer pronombres de OD).

2.3. Perífrasis de participio:

     - Argumento para no catalogarlas como perífrasis, sino como construcciones copulativas con atributos: La presencia de formas de intensificación adverbial y de sufijación apreciativa características de los adjetivos: Las ventas están muy afectadas por la crisis. / Tengo leidísimo este libro. / Dejó bien arregladitos sus asuntos.

     - Argumentos para catalogarlas como perífrasis: Muestran ciertos rasgos verbales que no muestran los adjetivos, como la posibilidad de recibir un complemento agente, y ciertas diferencias de significado.

     - Estar + participio: 

            - Es la perífrasis de participio de mayor uso.

            - No se usa con verbos transitivos que expresan acciones no delimitadas, pues estas no permiten visualizar el estado resultante.

            - Puede construirse con verbos intransitivos.

     - Tener + participio: Dos usos (en ambos casos el participio concuerda con el OD):

            - Expresa la consecución de un evento o el término de un estado (A esa hora ya tenía alquilada la casa).

            - Coloquial: Se presenta la acción como frecuentativa (Lo tengo recorrido muchas veces).

            - El auxiliar tener conserva la idea de posesión: Tenía terminada la carrera. / Había terminado la carrera.

     - Llevar + participio:

            - Con verbos que denotan eventos delimitados y con complementos nominales que expresan la cantidad acumulada hasta un determinado momento (Llevan ya publicados cinco libros).

            - Con verbos que expresan contacto o vinculación (El dinero lleva aparejados muchos problemas).

Hasta aquí este tedioso repaso de las perífrasis verbales. Próximamente: El sujeto (muchísimo más interesante).